Bad labour and madam